Die Armen von Paris

" Die Armen von Paris " ist der englische Name eines Volksliedes aus Frankreich.

Das ursprünglich französischsprachige Lied war "La goualante du pauvre Jean" ("Die Ballade des armen John"), mit Musik von Marguerite Monnot und Worten von René Rouzaud. ^[1] Edith Piaf hatte einen ihrer größten Hits mit ursprüngliche französische Version.

Das Lied wurde 1954 von dem amerikanischen Songwriter Jack Lawrence adaptiert und er schrieb englische Texte, die sich erheblich von den französischen unterscheiden. Der englischsprachige Titel ergibt sich zum Teil aus einer Fehlinterpretation des französischen Titels, da "pauvre Jean" für die gleich klingenden "pauvres gens" genommen wurde, was als "arme Leute" übersetzt wird.